莲花生大师本生传

第八十九章  无常一切有为法

吐蕃赤松德赞王
设立宝台尧苞尖梅滩
为了报答译师班智达
献上好饭各赠一袈裟
公母犏牛各一头
一匹马、一匹骡
砂金一升、茶一箱
金巴扎一个、甲一件
一匹缎子、一匹布
一驮氆氇、一驮子哗叽
众位大臣和平民
各按家财之多寡
献出答谢之礼物
根据译师所译书
酌情定功颁奖品
如今这些译师们
君民头顶称上师
国王昭告众臣民
译师们有大恩德
一百零八班智达
莲花生师最伟大
大师念了回向经
众人纷纷把话拉

布马拉米札
束装就道赴汉地
印度各位班智达
各自计程回故乡
班智达们返乡时
译师属民相护送
且向印度提要求
勿禁佛教传吐蕃
第二佛祖莲花生
菩提萨埵大堪布
前生本来是兄弟
有缘因而不回去
一致决定留下来
堪布修行菩提殿
大师修行桑耶青普山
国王学佛力践行
加持传承未断史
灌法河水未消失
密诀利刀未磨坏
佛法王位在加固
未被敌人劫夺走
胸中不曾起怒火
安做佛法之主人
神鬼已降不害人
佛教两宗当分清
导师没能成祸害
服食之药没有毒
真正无伪之佛法
说来为让国王听

最伟大的译师毗茹札那
精通二十五种文字的来金尼玛
速写家丹玛孜芒
南夸宁苞
阿札雅·依西洋
这些有能耐的大学者
译成大小书籍很多种
医学和数学
男女灵器、祭龙王
弥灾法译了一百零八部
这时赤松德赞王
摆设坛城百零八

白玛赛公主生病了
夜间使者跑来请国王
国王闻讯赶到时
发出患了胃里虫疾病
即让公主骑上白母马
带往莲花生大师修行处
请求大师做加持
是时依西措杰正修行
虹光射到右颧骨
全身顿时打冷颤
解除修行凝神听
两匹乘马疾驶去
修行定慧来察看
一块金条扔头上
金为大师面前坛城物
可能这是唤我去
立即动身未迟疑
洞口拴有两匹马
八岁公主小尸体
躺在莲花王大师前
国王昏倒在一旁
无智的依西措杰我
敢问国王父女染何疾
莲花生大师对她说
光是问候怎能行
快把国王扶起来
依西措杰用白绸带
慢慢抬起国王的头
说道国王请起来
国王苏醒过来后
看着公主小尸身
泪流满面发哀声
莲花生对国王说
有为法是无常的
因而终将要毁亡
生的结果便是死
聚的结果便是散
大地一切有为法
均皆如此无例外
自己遇到事情时
实践佛法为要义
今后王也要去世
国王咬牙站起身
金飘献上松耳石
再三再四致顶礼
吉玛【1】！持明的大持呵
既然一切有为法
都是无常不例外
佛教基石桑耶殿
那可如何是好呵
苦难之源的王权
将由谁来掌管呢
我的公主白玛赛
前生造福成公主
见到了以你为主的班智达
翻译师和得道者
可惜命薄早夭折
殇亡原因是什么
生为我女又缘何
死后哪里再转生
成佛机会有没有
摩诃古鲁然纳【2】请指教
大师沉默一时然后说
国王请你听仔细
国王建的桑耶寺
毁坏管护有多次
不要设阻且困苦
放宽心肠由它去
王位再过两代人
吐蕃福份用尽时
已死夜叉三兄弟
转生狮头畜名王
山魈转为猴头臣
国舅大臣是鹞头
祸根一共有三个
杀兄逐弟灭佛法
杀掉精通佛法者
赶走知晓佛法者
奴役普通明法人
佛殿当做屠宰场
佛像手上挂内脏
或者吊挂牛羊皮
好的行为云雾散
坏的行为如风起
王法就像昨夜梦
弃置三宝若尸体
刀矛戮杀父母亲
恶行一旦被揭露
反说时代不争气
王所建置诸法轮
一一都将遭毁弃
定罪制裁无罪者
大力推广坏行为
奴役民众盗匪兴
山水众生都痛苦
凶手磨刀无幸福
执政一年零一月
菩萨发了菩提心
魔王终将被杀死
吾松、云丹二王子
兄弟阋墙打内战
河如、玉如争战起
两地昼夜不停火
前后共打十二年
人们或死或伤残
云丹王子占九地
九地民众遭蹂躏
王第九十八代后
有个国王没福份
人民起义抗暴政
头上无君下无民
边地遭到外敌占
中部内里闹分离
来往运输靠护法
持续七十或百年
雪域吐蕃五代王
不闻佛法之声音
现在所译显密经
须要书写千百份
或送边地或伏藏
这对后代有好处
有一次从下安多
恢复戒律经火种
密宗乘教像弓弦
自上往下传播开
佛教显密二宗乘
边地传往中心地
国王后代一百位
三阿里的芒域和布朗
出现法王后裔三依怙
从此以后国不安
森林枯死花草干
人的食物渐渐少
营养入土药无效
雨不按时果不熟
产源不足畜奶少
病多寿短饥荒闹
从此再过七八代
祖孔三王所建寺
边地个个被毁灭
腹地财竭势力弱
殿堂鸽子筑巢鸟拉粪
有时佛殿大门口
其它建筑拔地起
乞丐时时来取暖
佛手挂着讨饭桶
沾污佛书是丐儿
无人酒扫看佛殿
白业失败黑业胜
在霍尔辛昆德都
白独脚鬼化为王
铁阳狗年那时候
邪魔外道施法术
吐蕃忽下兵器雨
啊！多么可悲的吐蕃人
十岁以上的人
无头像砖茶
找不到耕种者
全成女儿洲
尸肉成城血成池
青年女子被奸淫
年老妇女被奴役
边人流进中心地
吐蕃分裂散如星
乌斯藏康地
变成霍尔窝
金银全都入了帐
闻言国王大悲恸
莲花生师安慰说
众生命运该如此
国王节哀莫悲啼
国王顶礼然后问
霍尔法律存多久
莲花生师预示说
能存一百二十年
称为成吉思汗的法律
存在时间较长久
文殊化身药物地
破土而出猪翻土地致毁灭【3】
雅尔降出现金刚手化身
铁阳狗年霍尔军队来吐蕃
上下安多索曲山河等
这是一一不说了
总之情形很可悲
十六个大的地方被毁后
可以平安一阵子
四种灾害逞凶险
帝师宫殿遭毁坏
人寿短如春日蜂
财物无主像客房
霍尔奴役吐蕃人
十八代时间可稳定

注释：
1.吉玛  藏语感叹词
2.摩诃古鲁然纳  对莲花生的敬称
3.暗示在猪年要发生灾变