译跋

《上师相应法》 ︱ 益西彭措堪布　译讲 ︱

译跋

数位道友意欲精修有关至尊门措上师的殊胜法门：伏藏师邬金希所造之祈祷文、圣者阿秋喇嘛所造之上师瑜伽、圣者大悲怙主所赐之长久住世愿文，同时为使至尊门措上师海内外弟子能与上师心心相应，屡番恳请于我翻译。应此劝请，有缘列身于二位未敢直称威名的上师——法王如意宝晋美彭措勇列吉祥贤和至尊门措上师——莲足下的益西彭措，于藏历十七胜生铁虎年神变月之上弦月，第二佛陀莲花生大师每月亲用其足踏遍藏地每一片土而作加持的吉日——初十（2010年2月24日），译于虹身寂处色达喇荣五明佛学院。善哉！愿吉祥！