法王著作译传缘起

上师如意宝晋美彭措吉祥贤一生伟大的弘法事业中，最感动世界的特色，是在佛法衰落至极、趋向隐没的情形下，树立了显密无偏佛法的法幢。从其证悟智慧中流现的加持法脉，成为无边众生慧命的无上依止，这是上师如意宝的法身舍利。虽然上师如意宝的色身已在全世界传承弟子无法忍受的悲痛中敛入法界，成为大家最难接受的残酷损失，言谈中最需要回避的难忍话题。但是，这些法身舍利的存在，使我们有了唯一的安慰。它的存在，哪怕是一刹那，对众生的利益都是不可估量的价值，是上师与我们同在的主要标志，也是上师事业任运延续的根本所依。这是上师苦心度众留下的主要遗产。
依止上师的岁月中，因为上师法乳的滋养，我们才能渐渐成熟了今天心相续中拥有的每一个善念和佛法。所以，我们极有必要和义务延续和弘扬上师慈父的珍宝法脉。
尤其在华语圈佛友极为渴盼的心中，打破语言障碍，提供翻译和讲释引导的顺缘，让他们有缘一睹于法自在的上师如意宝的金刚智慧心的真容，从而在内心真正认识和了解法王，是我们上师的每个法子义不容辞的责任，也是我多年来难以忘怀的最大愿望。成办这件事，是我所有努力付出的中心，也是上师涅槃后放下悲痛的唯一勇气。应广大道友的祈请，现在内外因缘终于成熟了，我无比感慨，坚信这是轮涅自在王上师怀业自在的任运事业的延续，也是众生福报的微妙感应。