《宝性论略释·弥勒教言(未定稿)》 ︱ 弥勒菩萨.造颂︱全知麦彭仁波切.科判︱益西彭措堪布.译科并编释 ︱
少出现故无垢故,具势力故世严故,
殊胜故及不变故,以此六因称胜宝。
梵语“ 那”义为宝。与宝相同,以世间少有出现故,没有过失的垢染故,具有遣除衰败赐予圆满的势力故,由胜宝是善心福德之因而成世间庄严故,较他法殊胜故,以赞叹、呵斥、信及不信都不能变动故且是无为及恒常故,以此六因称为胜宝。此是依“ 那”之音以喻义对照而释词。