甲二 分说西藏佛教如何而来的情况
《佛教史大宝藏论》 ︱ 布顿大师.著 ︱
中转“无相法轮”类的经典(如般若经等类)。按照原文译成汉文如下:
经典名 |
数目 |
译者 |
《 般若波罗密多十万颂》 |
计三百卷 |
梁康巴·果冾(铠师)、毗若遮那·杰七珠、香·耶喜德(智军)等师译。号称精研熟练六师译 |
《般若波罗密多二万五千颂》 |
计八十三卷又一百颂 |
耶喜德(智军)等人合译 |
《般若波罗密多一万八千颂》 |
计六十卷 |
同上 |
《般若波罗密多一万颂》 |
计三十三卷 |
峨钦(峨译师)等人合译 |
《般若波罗密多八千颂》 |
计二十四卷 |
同上 |
《般若波罗密多摄要颂》 |
计一卷 |
伯哲(吉祥积)译 |
以上各种《般若经》,统称为《佛母六经》。
《善勇猛所问般若波密多经》 |
计二千一百六十颂,共七卷又六十颂 |
耶喜德(智军)译 |
《般若波罗密多五百颂》(系用新语校正) |
计五百颂 |
缺名 |
《般若波罗密多金刚能断大乘经》简称《金刚经》(系用新语校正) |
计一卷 |
仁清德(宝军)译 |
《般若波罗密多百五十颂》 |
计一百五十颂 |
仁清德(宝军)及本德朗喀(虚空僧)等人合译 |
《佛母般若波罗密多五十颂》 |
计五十颂 |
同上 |
《帝释般若波罗密多经》 |
计三十一颂 |
同上 |
《般若波罗密多二十五门大乘经》(系用新语校正) |
计二十五颂 |
同上 |
《佛母般若波罗密多心经》(此经有说是二十八颂的,梵本则说为二十五颂) |
计二十五颂 |
同上 |
《少字般若波罗密多大乘经》 |
计三十颂 |
同上 |
《一字般若波罗密多经》(此经增补《宝积》第四十六会般若七百颂,因有十一佛子,故统称《十七母子般若》) |
若干卷颂(缺) |
同上 |
《圣般若波罗密多一百八名真实圆义陀罗尼经》 |
计三十颂 |
同上 |
《日藏般若波罗密多大乘经》 |
若干颂(缺) |
同上 |
《月藏般若波罗密多大乘经》 |
同上 |
同上 |
《般若波罗密多普贤大乘经》 |
同上 |
同上 |
《般若波罗密多金刚手大乘经》 |
同上 |
同上 |
《般若波罗密多金刚幢大乘经》 |
同上 |
同上 |
有些人对后面的这六部经,由于都是《般若》,统称为《十七子母般若》。但这种分佛母与佛子的意义和数目,是错误的。
另外有人说《般若摄要广品》有新译本,尚有待考证。还有人说旧译剩下的《般若》四千颂,至今尚未获得。
末转“抉择胜义法轮”类的经典:首先以《大方广佛经》类来说,开创了大方广佛与一切圣道菩萨的不可思议的事业刹土、眷属和世界庄严及其深广的教义,是圆满周遍而无中边的。从《大方广佛一切世自在庄严品》起至第四十五品《华严品》以上,计有三万九千零三十颂,共一百三十卷零三十颂。由大译师“毗卢遮那惹肯达”作校正的计有《大方广如来品》十四卷、《金刚幢回向品》十三卷、《十地品》八卷、《普贤行品》十六卷、《出生如来品》五卷、《出世间品》十一卷、《华严品》三十卷。此中缺《极广藏品》、《妙音庄严品》、《莲花庄严品》、《极广经》等。