甲二 分说西藏佛教如何而来的情况
《佛教史大宝藏论》 ︱ 布顿大师.著 ︱
关于“大手印明点”等诸密经的目录:
经典名 |
数目 |
译者 |
《大手印明点》 |
若干品(缺) |
却季耶喜(法智)和秋昌扎江(秋昌罗汉)译 |
《随顺心要瑜伽母续》 |
同上 |
协饶桑哇(智密)自译 |
《智慧明点》 |
同上 |
同上 |
《真实性明灯》 |
同上 |
同上 |
《一切诸佛身语意秘密藏续》 |
同上 |
格洛(善才)译 |
这一密续,有人说属于“瑜伽续部”,而且说是辛底巴论师所解说的。这并不合理。因为从《金刚幕》中所出的“秘密藏”和“金刚甘露”、“胜乐轮金刚幕”和“圆满诸法”,统称为“大瑜伽续部”诸法。 |
||
《莹洁无尘续》 |
若干品(缺) |
释迦耶喜(释迦智)译 |
《金刚阿惹里密续》 |
同上 |
同上 |
《日肯阿惹里密续》 |
同上 |
同上 |
关于“大手印明点”等诸密典,有一部分人认为是随顺“呼金刚续”一类的密典。 |
||
《吉祥佛尊等引根本续》 |
若干品(缺) |
拉仁波伽(大宝王)译 |
《吉祥佛尊等引后续》 |
同上 |
拉仁波伽(大宝王)译 |
《吉祥佛尊等引再后续》 |
同上 |
弥底尊者自译 |
《金刚四座根本续》 |
同上 |
廓译师译 |
《金刚四座注释续》 |
同上 |
同上 |
《扪遮旺萨续》 |
同上 |
同上 |
《四座业和合品》 |
同上 |
同上 |
《摩诃摩雅续》 |
同上 |
同上 |
《金刚甘露续》 |
同上 |
季厥译师译 |
《佛颅密续》 |
同上 |
同上 |
著者按:此间《嘿汝嘎游戏密续》,虽列入尼泊尔“西根底”自译本中,然而不是正宗的密典,因此应当删去。 |
||
《吉祥月秘密明点续》 |
若干品(缺) |
仁清让波(宝贤)译 |
《救度母示观悉地续》(此续未列入《十万怛特罗》中) |
同上 |
却坝(法炽)译 |
《救度母二十一尊礼赞》(日护师说此赞是《大瑜伽续》) |
计二十七颂 |
班遮西扎那根底译 |
《吉祥不住真实性密续》 |
计三百八十二颂 |
同上 |
《一切如来秘密无二续》 |
若干颂(缺) |
同上 |
《一切如来俱生不可思议续》 |
同上 |
同上 |
此诸自译本,尚有待考证。
己三 “方便智慧无二续”中各种密经的目录:
经典名 |
数目 |
译者 |
《妙吉祥名称正说功德等》 |
计一卷 |
仁清让波(宝贤)译 |
《时轮根本续中略示灌顶品》 |
若干颂(缺) |
协饶扎(智称)译 |
《时轮略要续》 |
若干品(缺) |
惹却饶(法深)译(此续有十四种译本) |
《时轮后续心要》 |
同上 |
达玛扎(盛称)译 |
《灌顶品》 |
同上 |
卓译师译 |
《差遣役使续中分品》 |
同上 |
季厥译师译 |
《役使续中号叫游戏品》 |
同上 |
缺名 |
《金刚歌舞》 |
同上 |
同上 |
《忆持上师功德》 |
同上 |
同上 |