唐译阿弥陀经讲记

《唐译阿弥陀经》 ︱ 智圆法师.讲授 ︱

这部《称赞净土佛摄受经》即是唐译《阿弥陀经》。这部经传到中国经过两次翻译。第一次由姚秦三藏法师鸠摩罗什翻译，后来家喻户晓，普遍流通。大家平常念诵的就是这个译本。数百年后，唐朝的玄奘法师依梵文经本重新翻译，这种译本千年以来很少有人讲闻读诵。

我们这一次为什么要讲解玄奘大师的译本呢？在我看来，两种译本各有千秋：秦译简要流畅，唐译具体详实。我们学习唐译，能够得到很多细节的了解。而且学习之后，能更好地把握秦译的要义，对于平时读诵受持秦本有直接的帮助。

这一次为了便于大多数人理解，主要以浅显易懂的方式，对于经文做逐字逐句的解释，以后有机会再对本经作深入的讲解。并且，中间会穿插适当的引导，来帮助大家引生往生的根本——信愿之心。

首先讲解经题：

“称赞净土佛摄受经”：释迦牟尼佛称扬赞叹阿弥陀佛极乐净土不可思议的功德庄严，以及十方诸佛为了以方便，利益安乐本土的有情，各自在自己的国土中劝诸有情信受这个法门，以此因缘，生起信解者决定被阿弥陀佛，以及十方诸佛所摄受，从而无障碍地往生极乐净土。以这个内涵为主题的缘故，这部经典叫做“称赞净土佛摄受经”。

以下解释经文：